הַגֹּלֶם  מאת חורחה לואיס בורחס   אִם (לְפִי קְבִיעַת הַיְּוָנִי בַּקְּרָאטִילוּס) הַשֵּׁם הוּא אַבְטִיפּוּס שֶׁל הַדָּבָר, בָּאוֹתִיּוֹת שׁוֹשָׁן כְּבָר הַשּׁוֹשָׁן, וְהַנִּילוּס כֻּלּוֹ בַּמִּלָּה נִילוּס.   וְעָשׂוּי מֵעִצּוּרִים וּמִתְּנוּעוֹת, יֵשׁ שֵׁם  מַחֲרִיד  שֶׁבּוֹ אֶת מָהוּתוֹ צוֹפֵן הָאֵל וְהוּא,הַכֹּל-יָכֹל,שָׁמוּר, אָכֵן, בִּשְׁלֵמוּתָן שֶׁל אוֹתִיּוֹת וַהֲבָרוֹת.   אָדָם וְהַכּוֹכָבִים יָדְעוּ סוֹד  זֶה בַּגַּן, אַךְ חֲלוּדַת חֶטְאוֹ (אוֹמְרִים הַמְּקֻבָּלִים) … המשך לקרוא תרגום מספרדית של "הגולם", מאת ח.ל. בורחס